1
00:00:18,690 --> 00:00:20,190
Vamos, oso. No queremos que nos dejen
fuera.

2
00:00:21,090 --> 00:00:23,130
Si esta es idea de Grossman, tal vez sí.

3
00:00:23,590 --> 00:00:24,830
Oye, ¿cómo se llama ese equipo?

4
00:00:25,330 --> 00:00:27,850
Rey... Tropa del Rey Carlos del Este
Costa.

5
00:00:28,210 --> 00:00:31,250
Suena más como un grupo de rock. estas seguro
juegan baloncesto?

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,689
Oye, amigo.

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,890
Sí, según nuestro autoproclamado
entrenador, son bastante buenos.

8
00:00:36,310 --> 00:00:37,390
Tenía miedo de eso.

9
00:00:37,630 --> 00:00:39,190
¿Qué ocurre? ¿No te gusta?
competencia?

10
00:00:39,890 --> 00:00:42,630
Es sólo que cada vez que llegamos
involucrado en algún tipo de juego benéfico,

11
00:00:42,810 --> 00:00:45,170
baloncesto, softbol, lo que sea...

12
00:00:45,420 --> 00:00:48,320
Nos aniquilan. Si, pero no esto
uno. Esto es especial. es exposición

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,980
Juego para niños desfavorecidos. Es
Va a ser divertido, incluso si nos derrotan.

14
00:00:52,460 --> 00:00:56,560
Sí, bueno, mientras tanto, estoy
desarrollando un complejo de aniquilación. Ser

15
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
cuidadoso. Por primera vez, estás
va a volverse humilde.

16
00:01:02,180 --> 00:01:04,720
A gusto.

17
00:01:05,180 --> 00:01:06,740
Esperar. Uno a la vez.

18
00:01:07,200 --> 00:01:10,100
No tomo taquigrafía, y ustedes
me estan confundiendo.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,600
Sí, eso lo acabó, entrenador.

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,440
Sé lo que será mejor que me diga.

21
00:01:14,010 --> 00:01:16,290
Este es un equipo de baloncesto mixto, ¿verdad?
¿Asqueroso?

22
00:01:16,510 --> 00:01:22,050
Bueno, Grossy, como tu entrenador, tengo la intención de
Sé escrupulosamente justo, ¿vale? ahora no

23
00:01:22,050 --> 00:01:24,430
Las decisiones sobre la alineación se tomarán hasta
después de la práctica.

24
00:01:24,950 --> 00:01:26,990
Se le informará de la hora y
lugar.

25
00:01:27,290 --> 00:01:28,750
Por el momento, eso es todo lo que tengo.

26
00:01:30,930 --> 00:01:32,810
Jugaré en el lado derecho, arriba del
clave.

27
00:01:34,110 --> 00:01:36,890
Creo que saldré boca abajo.

28
00:01:39,310 --> 00:01:40,430
¿Disculpe?

29
00:01:40,810 --> 00:01:41,990
Es mi mejor posición.

30
00:01:42,679 --> 00:01:46,940
Espera un minuto. Reconozco esa mirada.
Ahora bien, ¿qué gran idea se está gestando en ese

31
00:01:46,940 --> 00:01:48,100
mente fértil tuya?

32
00:01:48,540 --> 00:01:52,420
Si funciona, exposición o no.
exposición, no habrá eliminación en

33
00:01:52,420 --> 00:01:53,420
la cancha de baloncesto.

34
00:01:54,000 --> 00:01:55,260
Estaremos eternamente agradecidos.

35
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
Sí, bueno, sólo una cosa.

36
00:01:56,860 --> 00:01:59,040
Vas a tener que arreglártelas sin
Yo por uno o dos días.

37
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
Bueno, me las arreglaré.

38
00:02:43,760 --> 00:02:44,880
¿Quieres sacar el coche del
camino, por favor?

39
00:02:46,620 --> 00:02:47,640
Vamos, muévete, ¿quieres?

40
00:02:47,920 --> 00:02:49,540
¿Y arruinar una radio de 100 dólares?

41
00:02:49,840 --> 00:02:51,800
No, gracias. Lo cambiaré aquí mismo.

42
00:02:52,340 --> 00:02:55,540
Mira, ¿qué preferirías comprar, uno nuevo?
¿Neumático o terreno de cementerio? Ahora vamos,

43
00:02:55,560 --> 00:02:57,100
mueve tu auto. voy a tenerlo
movido por ti.

44
00:03:01,540 --> 00:03:02,760
¡Sujétalos, Grossy!

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,620
¿Qué vamos a hacer ahora? encontrar
¿Otro camino?

46
00:03:25,860 --> 00:03:26,920
¿Qué le pasa a este?

47
00:03:27,620 --> 00:03:32,740
Esos son policías. Cuanto antes encuentren nuestra
holocausto, antes nos pagarán.

48
00:03:33,100 --> 00:03:35,040
Bien. Pero no seas demasiado valiente, ¿eh?

49
00:03:35,940 --> 00:03:37,860
Andrés, confía en mí.

50
00:03:40,280 --> 00:03:43,860
Ya que ustedes están tan preocupados, ¿cómo
¿Sobre coger una llave de tuercas?

51
00:03:44,160 --> 00:03:45,780
Esta noche tengo un partido de baloncesto.

52
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
Tengo que salvar mi brazo.

53
00:03:48,880 --> 00:03:50,580
Si quieres te llamamos
asistencia.

54
00:03:51,360 --> 00:03:54,500
Dale a un tipo 15 dólares por abofetear a un
repuesto?

55
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Olvídalo.

56
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Haz lo que quieras.

57
00:03:58,660 --> 00:04:01,440
Pero ten cuidado aquí, ¿quieres?

58
00:04:10,340 --> 00:04:13,380
¿Ponce imitó? Sólo le faltó hacer
fuera de la ciudad en la escuela secundaria?

59
00:04:13,700 --> 00:04:16,500
Sí, el día que nos conocimos. Nos dimos la mano y
cinco minutos después me dijo.

60
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
Le llevó tanto tiempo, ¿eh?

61
00:06:12,539 --> 00:06:13,539
Vamos, vámonos.

62
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
Vamos. Ponlo en marcha. Vamos.

63
00:07:08,320 --> 00:07:09,860
¿Hueles lo que yo huelo?

64
00:07:10,700 --> 00:07:15,220
Quien haya incendiado esa cosa ya tuvo suficiente
gasolina para hacer flotar un acorazado. al menos

65
00:07:15,220 --> 00:07:17,700
no había nadie en él. podríamos ser
agradecido por eso, de todos modos.

66
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Pirómanos con conciencia.

67
00:07:20,380 --> 00:07:21,520
No existe tal animal.

68
00:07:21,840 --> 00:07:23,780
Oye, me pregunto si ese niño de allí vio
cualquier cosa.

69
00:07:28,160 --> 00:07:30,540
Nunca lo sabrás a menos que
vas a preguntarle, ¿verdad?

70
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Vamos, Bruce.

71
00:07:39,960 --> 00:07:40,280
tu

72
00:07:40,280 --> 00:07:48,020
ver

73
00:07:48,020 --> 00:07:48,799
eso, franco?

74
00:07:48,800 --> 00:07:51,340
¿Qué te he estado diciendo? Ya ves
¿Qué puede pasar cuando compras un remolque?

75
00:07:52,500 --> 00:07:53,860
No estás siendo justa, Mariel.

76
00:07:54,260 --> 00:07:58,210
¿Justo? No me tragué este lío que estamos
arrastrándose detrás de nosotros. Lo hiciste.

77
00:07:58,550 --> 00:08:00,410
Sabes, no es el trailer que viste,
¿verdad?

78
00:08:00,970 --> 00:08:05,010
Lo que realmente te molesta es que
Por una vez voy a poder hacer lo que hago.

79
00:08:05,010 --> 00:08:06,030
quiero hacer en mis vacaciones.

80
00:08:07,230 --> 00:08:08,470
Voy a ir a pescar.

81
00:08:08,690 --> 00:08:12,590
Sí, donde no hay moteles, no
restaurantes, no tiendas de souvenirs.

82
00:08:17,330 --> 00:08:19,870
Sí, y voy a poder salvar un
fortuna.

83
00:08:22,190 --> 00:08:23,510
Te odio, Frank.

84
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
Realmente lo hago.

85
00:08:27,660 --> 00:08:30,940
Supongo que en algún momento Ponch fue el
mejor volador de cometas en el este de Los Ángeles.

86
00:08:31,620 --> 00:08:34,000
Escuche a Ponch contarlo. el no fue segundo
mejor en cualquier cosa.

87
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
Escucho lo que estás diciendo.

88
00:08:36,700 --> 00:08:37,940
Hola, hijo. ¿Tienes un minuto?

89
00:08:38,200 --> 00:08:39,700
Eran dos tipos en una camioneta azul.

90
00:08:40,059 --> 00:08:42,360
Iba a venir tan pronto como tuviera mi
cometa hacia abajo.

91
00:08:42,740 --> 00:08:45,500
Dos palos, algo de cuerda, página de deportes.

92
00:08:45,880 --> 00:08:47,240
Ese es el tipo que yo solía hacer.

93
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
¿Quieres probarlo?

94
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Fantástico.

95
00:08:52,380 --> 00:08:56,450
Ahora, como decías, y dos chicos
se detuvo allí. Se desengancharon

96
00:08:56,450 --> 00:08:57,450
remolque y split.

97
00:08:58,830 --> 00:09:00,730
Un par de segundos después, ¡zas!

98
00:09:01,270 --> 00:09:02,550
¿Qué más puedo decirte?

99
00:09:03,110 --> 00:09:05,670
Está bien, voy a necesitar tu nombre y
dirección, ¿de acuerdo? Seguro.

100
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
¿Era?

101
00:09:24,420 --> 00:09:27,180
Mira, tal vez pueda arreglar que Paunch venga.
darte una lección de vuelo de cometas.

102
00:09:28,700 --> 00:09:29,700
Oye, lo siento.

103
00:09:36,860 --> 00:09:37,720
yo todavía

104
00:09:37,720 --> 00:09:44,620
piensa cinco

105
00:09:44,620 --> 00:09:46,680
dólares por una cometa casera es una especie de
empinado, ¿no crees?

106
00:09:47,020 --> 00:09:48,680
Te llevó todo el día darte cuenta de eso.
¿eh?

107
00:09:49,100 --> 00:09:50,200
Sostén esto para mí, ¿quieres?

108
00:10:00,160 --> 00:10:03,040
Buen entrenador resultó ser. yo
No inventé el papeleo.

109
00:10:03,280 --> 00:10:04,320
Ustedes los peces gordos lo hicieron.

110
00:10:04,580 --> 00:10:07,960
Se lo estaba diciendo, Grossy. Oye, antes que yo
avergonzaros con una pelota de baloncesto,

111
00:10:08,200 --> 00:10:11,460
Déjame adivinar. Ese sendero de barbacoa este
La mañana fue robada, ¿verdad?

112
00:10:11,800 --> 00:10:14,960
¿Cuántas de estas brillantes deducciones
¿Se le ocurrió hoy?

113
00:10:15,180 --> 00:10:16,520
Vamos a ver. Creo que perdí la cuenta de ellos.
ahora.

114
00:10:17,360 --> 00:10:20,560
Otra cosa. Apuesto al dueño y al
los ladrones estaban confabulados. si, seguro

115
00:10:20,560 --> 00:10:24,900
estafa. Vehículos recreativos que la gente ya no puede
permitirse el lujo de cargar gasolina, detenerse o hacer

116
00:10:24,900 --> 00:10:25,799
pagos en.

117
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
Al menos tenemos una descripción del
furgoneta.

118
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
Sí, me costó cinco dólares.

119
00:10:29,400 --> 00:10:32,560
Oye, compañero, tuviste un día ajetreado. si,
Te extrañé. ¿Que tengas unas buenas vacaciones?

120
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
Ocupado, ocupado, ocupado.

121
00:10:34,760 --> 00:10:36,520
Está tramando algo astuto. puedo sentir
eso.

122
00:10:36,740 --> 00:10:38,280
Ah, vamos, entrenador. Te encantará.

123
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
Sigamos con esto, ¿eh?

124
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Voy a estar mirando.

125
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Son buenos.

126
00:11:33,840 --> 00:11:34,840
¿Qué opinas, Turner?

127
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
Bueno, son negros.

128
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
No demasiado alto.

129
00:11:58,860 --> 00:12:00,920
La televisión portátil pertenece a mi esposa.

130
00:12:01,860 --> 00:12:03,540
Todo lo demás va con la unidad.

131
00:12:05,320 --> 00:12:07,680
Es difícil creer que lo estés preguntando
poco por su patrimonio.

132
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
¿Porqué es eso?

133
00:12:09,240 --> 00:12:11,280
Pedir por escrito. Soy un contratista de obras.

134
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
Ah, lo entiendo.

135
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
Lo que el Tío Sam no sabe no duele
él, ¿verdad?

136
00:12:15,540 --> 00:12:17,320
Cuando te conozca mejor, te daré
la respuesta.

137
00:12:19,460 --> 00:12:21,700
¿Por cuánto está asegurado? 20 mil dólares.

138
00:12:23,420 --> 00:12:25,400
No te recomendaría que llevaras menos.

139
00:12:25,720 --> 00:12:26,980
¿Cuánto le debes al banco?

140
00:12:27,470 --> 00:12:28,610
$10.000 y cambio.

141
00:12:28,870 --> 00:12:33,070
Dame el down, hazte cargo del
pagos, y ella es toda tuya.

142
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
Aquí.

143
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
Llámame.

144
00:12:38,850 --> 00:12:39,950
Podría hacer eso.

145
00:12:44,350 --> 00:12:45,630
Gracias por su tiempo, Sr. Evans.

146
00:12:45,910 --> 00:12:46,910
Mi placer.

147
00:12:46,990 --> 00:12:47,990
¿Andrés?

148
00:12:51,830 --> 00:12:53,510
Ah, señor Polwalt. ¿Tienes un segundo?

149
00:12:56,709 --> 00:12:58,150
¿Por qué despegamos?

150
00:13:04,510 --> 00:13:08,590
Preferiría que el vigilante nocturno no
para poder vernos más de cerca. ese viejo

151
00:13:08,590 --> 00:13:10,590
El toro es tan... ¿Qué más da eso?
hacer?

152
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
Probablemente ninguno.

153
00:13:13,070 --> 00:13:14,250
¿Por qué arriesgarse?

154
00:13:15,470 --> 00:13:17,250
¿Estamos despidiendo la mayor parte de 10?
grandioso?

155
00:13:44,490 --> 00:13:47,930
Te apuesto dos bits a que cogimos un clavo.
en el estacionamiento de ese motel. no lo sé

156
00:13:47,930 --> 00:13:50,870
por qué alguna vez te escucho. todavía podemos
Estar en el lago antes de que oscurezca.

157
00:13:51,170 --> 00:13:54,650
Cambia la llanta y vámonos.
¿Cambiar qué neumático? No tengo repuesto.

158
00:13:54,870 --> 00:13:56,590
¿Qué quieres decir con que no tienes repuesto?
Está en el camión.

159
00:13:57,610 --> 00:13:59,230
Encima de mi maleta blanca.

160
00:13:59,750 --> 00:14:04,210
No, cariño. Mira, ese neumático es para el
camioneta. Nunca pensé que lo era

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,650
Necesitaré un repuesto para el remolque.

162
00:14:06,590 --> 00:14:08,090
Era un trozo de goma nuevo.

163
00:14:08,530 --> 00:14:12,490
Sinceramente, Frank, ¿cómo te imaginas?
Ser más astuto que una trucha me supera con creces. es

164
00:14:12,490 --> 00:14:13,469
peligroso aquí.

165
00:14:13,470 --> 00:14:14,770
¿Volverías al camión?

166
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
Estás loco.

167
00:14:16,130 --> 00:14:19,090
Tiene que haber 110 grados allí. Todos
Bien, no vuelvas a subirte al camión.

168
00:14:19,370 --> 00:14:20,530
Camine hasta aquí por el arcén.

169
00:14:20,750 --> 00:14:23,550
No necesitamos más problemas que nosotros.
tengo. ¿Qué vas a hacer? Hacer un

170
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
llanta de refacción?

171
00:14:25,570 --> 00:14:28,330
Te diré una cosa, pasaré a eso.
casa de allí y llama al garaje o

172
00:14:28,330 --> 00:14:29,590
una estación de servicio.

173
00:14:29,890 --> 00:14:31,070
Haz lo que te dije.

174
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
¡Por favor!

175
00:15:24,979 --> 00:15:26,100
No lo golpeé.

176
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Él cayó.

177
00:15:27,580 --> 00:15:30,480
¿Se encuentra bien, señor? Echemos un vistazo
a ti, ¿de acuerdo? Sí, estoy bien, bien.

178
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
Simplemente tropecé.

179
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
Ayúdame a levantarme, ¿quieres?

180
00:15:35,990 --> 00:15:37,950
Increíble. Aquí estoy justo frente a
yo.

181
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
¿Es eso cierto, señor?

182
00:15:40,330 --> 00:15:41,330
Sí.

183
00:15:42,130 --> 00:15:43,130
Santa caballa.

184
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
Qué desastre.

185
00:15:46,710 --> 00:15:49,850
¿Has oído? No te muevas. Sólo quédate donde
lo eres. De ninguna manera, hombre. Sácame de

186
00:15:49,850 --> 00:15:50,850
aquí.

187
00:15:54,170 --> 00:15:57,910
Frank, detente. nunca he sido tan
asustado en toda mi vida. Yo también.

188
00:15:58,010 --> 00:16:01,150
Ya somos dos. Cuando escuché esos
Frenó y te vi caer, oh, Frank.

189
00:16:01,550 --> 00:16:03,970
Cariño, estoy bien. Todo lo que hice fue simplemente
Me duele un poco la pierna.

190
00:16:04,210 --> 00:16:05,179
¿Está seguro?

191
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Soy positivo.

192
00:16:06,560 --> 00:16:08,800
Oh, mira el lado bueno.

193
00:16:09,940 --> 00:16:11,840
Camión y remolque, una esposa completa
casa.

194
00:16:12,180 --> 00:16:14,680
Sí. Pero todos están arriba y alrededor de todos
correcto.

195
00:16:15,060 --> 00:16:18,040
Oh, gracias al Señor. eso es lo mejor
noticias que he oído desde que salimos de Indiana.

196
00:16:18,600 --> 00:16:19,720
¿Están ustedes de vacaciones?

197
00:16:20,240 --> 00:16:21,039
Sí, señor.

198
00:16:21,040 --> 00:16:23,040
Hasta ahora, ha sido una risa por minuto.

199
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Muriel, no empieces.

200
00:16:24,380 --> 00:16:27,000
Voy a escuchar sobre esto la próxima
100 años. Oh, puedes contar con ello,

201
00:16:27,080 --> 00:16:30,060
señor. Probablemente me demandará
todos en media milla a la redonda.

202
00:16:30,220 --> 00:16:32,140
Además, oh, bueno, eso no
sorpréndeme.

203
00:16:32,340 --> 00:16:33,119
¿Oíste eso?

204
00:16:33,120 --> 00:16:35,880
¿Oyes eso? todo porque tu
No podría ir a pescar sin ese estúpido

205
00:16:35,880 --> 00:16:38,860
remolque. La próxima vez que consiga un piso
neumático, enviaré a mi esposa al

206
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
teléfono.

207
00:16:41,540 --> 00:16:43,020
¿Tiene su licencia de conducir?
por favor?

208
00:16:44,840 --> 00:16:45,900
Oh, está en el trailer.

209
00:17:06,259 --> 00:17:10,460
para usted, por lo que le sugiero que se comunique con su
agente de seguros y contarle todo

210
00:17:10,460 --> 00:17:11,540
historia lo antes posible.

211
00:17:11,780 --> 00:17:14,560
Y será mejor que lo mantengas informado de tu
paradero, ¿vale? Lo haremos.

212
00:17:14,940 --> 00:17:17,180
Ah, y chicos, muchas gracias. has estado
maravilloso.

213
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
¿Te gusta el pescado?

214
00:17:18,619 --> 00:17:20,420
Te dejaremos algunos en el camino.
casa.

215
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
¿Ves lo que quiero decir?

216
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
Nada cambia nunca.

217
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Que tengas unas buenas vacaciones.

218
00:17:26,420 --> 00:17:27,420
Gracias.

219
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
Déjame aclarar esto.

220
00:17:59,890 --> 00:18:06,790
Por $2,000, el 10% de mi seguro, usted
Los chicos quemarán mi casa rodante.

221
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
al suelo.

222
00:18:09,170 --> 00:18:10,350
¿Es esa la propuesta?

223
00:18:10,770 --> 00:18:11,890
Sin nada por adelantado.

224
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
Gracias.

225
00:18:14,410 --> 00:18:16,930
Cuando el seguro te paga, tú nos pagas a nosotros.

226
00:18:19,770 --> 00:18:22,250
¿Quieres decir si paga?

227
00:18:22,810 --> 00:18:25,250
Otorgada. Estas cosas son siempre
investigado.

228
00:18:26,050 --> 00:18:27,070
Sin embargo, tarde o temprano.

229
00:18:28,010 --> 00:18:32,510
A menos que puedan probar que usted estuvo involucrado,
la compañía de seguros debe pagarle.

230
00:18:33,010 --> 00:18:36,310
De esa manera primero liquidas con el banco.
Te sobra un fajo de dinero.

231
00:18:36,570 --> 00:18:39,030
Eso debería superar esa cancelación de impuestos.
estábamos hablando, ¿no?

232
00:18:39,930 --> 00:18:42,330
Estaría mintiendo si dijera que no estuve tentado.

233
00:18:43,570 --> 00:18:45,450
Pero lo que estás proponiendo es un delito.

234
00:18:46,490 --> 00:18:47,570
Y no soy un criminal.

235
00:18:49,030 --> 00:18:50,650
Dice que es un contratista, Sr. Evans.

236
00:18:50,990 --> 00:18:53,610
Construyo casas, buenas. Mira a tu alrededor
el barrio.

237
00:18:54,570 --> 00:18:56,030
¿Alguna vez has hecho trampa en tu impuesto sobre la renta?

238
00:18:56,490 --> 00:19:00,950
Infle sus gastos comerciales, su
costos de gasolina, sus compras de herramientas.

239
00:19:01,270 --> 00:19:04,150
¿Alguna vez puso madera contrachapada de calidad profesional?
el techo de alguien y cobrarle por

240
00:19:04,150 --> 00:19:05,009
¿Madera de grado A?

241
00:19:05,010 --> 00:19:06,930
Vamos, vamos. ¿Cómo puedes comparar?

242
00:19:07,150 --> 00:19:08,530
¿Ha estado alguna vez en la corte, Sr. Evans?

243
00:19:08,910 --> 00:19:09,950
Tal vez como testigo.

244
00:19:10,410 --> 00:19:14,870
Una vez, en una demanda civil, testifiqué
para un amigo mío. en el testigo

245
00:19:14,870 --> 00:19:16,990
Stand, ¿mentiste un poco sobre esto?
amigo tuyo?

246
00:19:17,290 --> 00:19:19,890
¿Qué opinas? Estaba demandando al
compañía telefónica.

247
00:19:22,710 --> 00:19:24,010
Hablado como un verdadero americano.

248
00:19:24,370 --> 00:19:25,510
¿Cómo puedes comparar?

249
00:19:26,040 --> 00:19:32,540
Hacer cosas así con ripping
a una compañía de seguros por 20.000

250
00:19:32,540 --> 00:19:34,480
dólares. Mira, estás perdiendo el punto.

251
00:19:36,220 --> 00:19:40,400
Si vas a mentir y hacer trampa, es posible que
también ser honesto al respecto y hacerlo

252
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
pagar.

253
00:19:43,480 --> 00:19:47,540
No sé. No sé. ustedes son
confundiéndome.

254
00:19:47,800 --> 00:19:53,860
Sr. Evans, hasta ahora ha confesado
robo, fraude...

255
00:19:54,250 --> 00:19:57,330
dar testimonio perjuro y falsificar
una declaración de impuestos.

256
00:19:59,350 --> 00:20:00,410
¿He pasado por alto algo?

257
00:20:01,050 --> 00:20:03,150
No, eso lo cubre todo.

258
00:20:03,610 --> 00:20:07,350
A mi manera de pensar, señor, con su
grabar, me resulta muy difícil

259
00:20:07,350 --> 00:20:11,410
entender por qué la idea de rasgar
salir de una compañía de seguros es tan aborrecible

260
00:20:11,410 --> 00:20:12,410
a ti.

261
00:20:14,030 --> 00:20:16,310
Estoy empezando a preguntarme, ¿tú?
saber.

262
00:20:17,490 --> 00:20:18,550
Ahora estamos llegando a alguna parte.

263
00:21:17,520 --> 00:21:20,160
Probablemente esté calle abajo dando propina a un
pocos.

264
00:21:20,900 --> 00:21:21,900
¿Estás listo?

265
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Vamos.

266
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
¿Qué?

267
00:21:44,580 --> 00:21:45,800
¿Qué está sucediendo?

268
00:22:21,800 --> 00:22:27,020
15 María 3 LA. PR informa humo denso
procedente de una casa móvil en el lote de casas rodantes.

269
00:22:27,340 --> 00:22:32,020
1600 Sauce Norte. Tenga en cuenta que
La puerta principal de la instalación está cerrada con llave.

270
00:22:32,260 --> 00:22:34,820
Bomberos y 1142 están en camino. Código 3.

271
00:22:35,400 --> 00:22:37,180
LA 7 Chico 2 lejos y respondiendo.

272
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
10-4 7 Niño.

273
00:22:51,129 --> 00:22:52,530
Bendición.

274
00:23:12,190 --> 00:23:13,190
Hacerse a un lado.

275
00:23:15,230 --> 00:23:16,230
Oye, cuida tu cabeza.

276
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
Está bien,

277
00:23:21,810 --> 00:23:24,350
ten cuidado. Muy bien, cuando llegue al
puerta, lo sacaremos por ahí.

278
00:25:08,680 --> 00:25:10,120
Creo que me perdí algo, Sr. Evans.

279
00:25:10,580 --> 00:25:11,580
¿Dirías eso otra vez?

280
00:25:11,780 --> 00:25:15,540
Dije que se suponía que lo quemarías, no
fumarlo hasta morir.

281
00:25:15,800 --> 00:25:18,060
Ahora el CHP quiere hablar conmigo.

282
00:25:22,500 --> 00:25:23,920
Felicitaciones, Sr. Mago.

283
00:25:24,840 --> 00:25:26,340
Tu bomba fracasó.

284
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
Es imposible.

285
00:25:32,000 --> 00:25:34,120
Lo siento por esto, Sr. Evans.

286
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Nos mantendremos en contacto.

287
00:25:36,990 --> 00:25:39,550
Y cuando las cosas se calmen, inténtalo de nuevo.

288
00:25:40,630 --> 00:25:41,990
Y no te preocupes, por favor.

289
00:25:42,890 --> 00:25:45,190
Te garantizo que tendrás resultados.

290
00:25:45,910 --> 00:25:48,470
Olvídalo. El trato se canceló. Lo digo en serio.

291
00:25:48,670 --> 00:25:50,090
Yo no trabajo de esa manera, Sr. Evans.

292
00:25:50,710 --> 00:25:52,370
Bueno, tal vez no sea así. Sí.

293
00:25:53,090 --> 00:25:54,330
Ya terminé con ustedes, ¿entienden?

294
00:25:54,710 --> 00:25:55,770
No vuelvas a llamar aquí.

295
00:25:59,410 --> 00:26:03,670
¿Qué pasa, Ray? Oh, ese era Porwell
del lote de almacenamiento de vehículos recreativos.

296
00:26:04,350 --> 00:26:06,010
Ha habido algo de vandalismo.

297
00:26:06,740 --> 00:26:08,540
Y quiere que vaya allí.

298
00:26:09,220 --> 00:26:10,220
¿Vandalismo a qué?

299
00:26:11,540 --> 00:26:12,540
Nuestra casa rodante.

300
00:26:12,760 --> 00:26:14,360
Voy contigo.

301
00:26:14,640 --> 00:26:17,440
¿Por qué? ¿Qué pasa con los comestibles? ellos pueden
espera. Los guardaré más tarde. vamos,

302
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
vamos.

303
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Oye,

304
00:26:29,160 --> 00:26:30,680
vaquero, deshazte de eso.

305
00:26:31,860 --> 00:26:33,000
Oye, ¿quieres dar marcha atrás?

306
00:26:37,580 --> 00:26:38,600
Tiene un olor a Vietnam.

307
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
Ácido pícrico.

308
00:26:41,000 --> 00:26:43,660
Por suerte para alguna compañía de seguros, eso
el gatillo estaba defectuoso.

309
00:26:43,900 --> 00:26:45,000
¿Ustedes tienen la licencia?

310
00:26:45,220 --> 00:26:46,220
El dueño está en camino.

311
00:26:46,500 --> 00:26:50,700
Dos vehículos recreativos en dos días. Parece la mitad del
La gente en la ciudad está jugando con fósforos.

312
00:26:51,600 --> 00:26:55,160
Si pudiéramos encontrar una manera de tomar el
ganancias por incendio provocado, el seguro

313
00:26:55,160 --> 00:26:56,880
Las empresas nos harían millonarios.
durante la noche.

314
00:27:06,090 --> 00:27:07,090
¿Qué le han hecho?

315
00:27:07,950 --> 00:27:09,390
¿Por qué? No entiendo.

316
00:27:10,070 --> 00:27:11,090
Sé lo que quieres decir.

317
00:27:12,230 --> 00:27:14,610
Mira, cariño, déjame hablar. tu
mantente al margen, por favor.

318
00:27:14,910 --> 00:27:16,810
¿Por qué me dices eso si no lo he hecho?
dijo... ¡No importa!

319
00:27:19,370 --> 00:27:22,870
Por una vez, por favor, haz lo que te pido.

320
00:27:26,610 --> 00:27:27,610
Hola.

321
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
Soy Ray Evans.

322
00:27:29,970 --> 00:27:30,970
¿Qué ha pasado?

323
00:27:31,650 --> 00:27:32,650
¿El despachador te lo dice?

324
00:27:33,010 --> 00:27:35,250
Todo lo que dijo fue que alguien intentó quemar
nosotros fuera.

325
00:27:36,130 --> 00:27:38,430
Despachador. Pensé que habías hablado con
ese vigilante de la colina.

326
00:27:38,730 --> 00:27:40,970
Déjame encargarme de esto, por favor.

327
00:27:41,210 --> 00:27:42,250
¿Qué te pasa Ray?

328
00:27:42,550 --> 00:27:44,130
Mi nombre también está en esa nota rosa.

329
00:27:45,290 --> 00:27:48,510
Le pagábamos más al hombre para que mantuviera un
Ojo a esa cosa.

330
00:27:49,010 --> 00:27:51,190
¿Dónde está, por cierto? me gustaria
hablar con él.

331
00:27:52,650 --> 00:27:54,310
Espera, ¿el vigilante llamó a tu casa?

332
00:27:54,910 --> 00:27:57,490
Claro, no hace diez minutos.

333
00:27:57,730 --> 00:27:58,730
¿Hablaste con él?

334
00:27:58,990 --> 00:28:00,150
No, pero mi marido sí.

335
00:28:00,610 --> 00:28:01,369
¿No es así, Ray?

336
00:28:01,370 --> 00:28:02,370
Tengo un poco de curiosidad.

337
00:28:02,750 --> 00:28:04,770
¿Te importa si miramos a nuestro alrededor?
¿adentro?

338
00:28:05,740 --> 00:28:09,360
Antes de hacer eso, ¿te importaría?
diciéndonos una vez más, ¿cuándo hablaste?

339
00:28:09,360 --> 00:28:10,360
al vigilante?

340
00:28:10,500 --> 00:28:12,680
Oh, hace unos 10 o 15 minutos.

341
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
¿Por qué?

342
00:28:14,400 --> 00:28:16,000
¿Qué diferencia hay? cual es el
gran cosa?

343
00:28:16,720 --> 00:28:20,080
El vigilante fue vencido por el humo.
aquí. Hace 15 minutos estaba

344
00:28:20,080 --> 00:28:22,520
inconsciente. No hay manera de que puedas
He hablado con él por teléfono.

345
00:28:23,340 --> 00:28:26,020
Oh, no, eso no puede ser. debe haber
algo... Bárbara, por favor.

346
00:28:29,780 --> 00:28:33,300
Su operador no dijo una palabra sobre
el vigilante.

347
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Así es.

348
00:28:34,840 --> 00:28:35,840
No se lo dijimos.

349
00:28:36,260 --> 00:28:38,660
Bueno, alguien, por favor dígame qué es
pasando aquí.

350
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
Sr. Corwin.

351
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
¿Está bien?

352
00:28:43,260 --> 00:28:46,560
Además de sufrir por el humo
Por inhalación, tuvo una aparente enfermedad coronaria.

353
00:28:46,620 --> 00:28:48,160
Cuando se fue de aquí estaba bastante mal.
forma.

354
00:28:52,480 --> 00:28:54,800
Supongo que tengo algo que me explica
¿No es así?

355
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
¿Rayo?

356
00:28:59,220 --> 00:29:00,220
Ray, ¿qué pasa?

357
00:29:01,300 --> 00:29:02,600
¿Qué ha pasado? ¿Qué has hecho?

358
00:29:05,449 --> 00:29:06,870
Algo estúpido, me temo.

359
00:29:07,970 --> 00:29:11,710
Los Burners son Tom Dempsey y Andy
Whitman, gallos machos, de unos 30 años.

360
00:29:12,970 --> 00:29:15,770
Bueno, según el Sr. Evans, son
bastante nuevo en la ciudad, así que dudo que

361
00:29:15,770 --> 00:29:16,770
tienes algo sobre ellos.

362
00:29:18,090 --> 00:29:20,010
Así es. El Sr. Evans ha aceptado
cooperar.

363
00:29:22,550 --> 00:29:24,730
Ahora, señor, creo que lo hice más bien
llano.

364
00:29:27,910 --> 00:29:28,729
Está bien.

365
00:29:28,730 --> 00:29:29,730
Muchas gracias.

366
00:29:32,530 --> 00:29:36,980
El fiscal del distrito. cree que puede llegar muy lejos.
¿Qué pasa ahora?

367
00:29:37,700 --> 00:29:40,140
Después de haberlo reservado, llévatelo
a la oficina del fiscal del distrito.

368
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
Bien.

369
00:29:42,520 --> 00:29:45,280
Allí vas a llenar un
declaración jurada.

370
00:29:45,700 --> 00:29:49,380
Si el fiscal del distrito acepta nuestra propuesta,
serás liberado por tu cuenta

371
00:29:49,380 --> 00:29:50,380
reconocimiento.

372
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Después de eso, te vas a casa y esperas.

373
00:29:55,100 --> 00:29:56,480
Si el vigilante muere,

374
00:29:57,520 --> 00:30:00,880
¿De qué se le acusará a mi marido?

375
00:30:01,930 --> 00:30:08,510
La muerte de una persona como consecuencia de
incendio provocado o intento de incendio es asesinato en

376
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
el primer grado.

377
00:30:40,460 --> 00:30:43,200
Démosle unos minutos, tal vez ayudemos.
salvar el matrimonio del chico.

378
00:30:43,600 --> 00:30:45,640
Sí, crees que los quemadores encenderán
¿otra vez?

379
00:30:45,860 --> 00:30:48,900
Haré un libro al respecto. Por unos pésimos 2.000
dólares?

380
00:30:49,220 --> 00:30:53,900
Oye, ese es el momento. Después del hecho,
su tarifa del 10% sube a más o menos dos

381
00:30:53,900 --> 00:30:56,100
-tercios de lo que obtiene el tonto
su compañía de seguros.

382
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
Aprende algo nuevo todos los días.

383
00:30:57,860 --> 00:31:00,340
¿Su plan es vigilar el almacenamiento de vehículos recreativos?
mucho?

384
00:31:01,560 --> 00:31:03,900
¿Tienes una idea mejor?

385
00:31:04,160 --> 00:31:06,300
Hola, John, Barry, he estado buscando
usted.

386
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
Santo humo, ustedes huelen como mi
hibachi. Sí, bueno, nos sentimos más como

387
00:31:10,720 --> 00:31:13,780
arenque ahumado. Oye, Grossy, cuéntanos.
¿John y yo formamos parte del equipo?

388
00:31:14,780 --> 00:31:17,680
Afirmativo. Después de pesar su
actuaciones individuales durante el

389
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
pruebas, John, tú y Barry van a ir
estar empezando hacia adelante.

390
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
Felicidades. Gracias, Grossy.

391
00:31:22,600 --> 00:31:24,940
Ponch va a estar alternando con
Harlan en posición de guardia.

392
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Espera un momento.

393
00:31:26,220 --> 00:31:27,300
A Ponch no le va a gustar eso.

394
00:31:27,600 --> 00:31:29,980
No tengo favoritos, ¿vale?

395
00:31:30,580 --> 00:31:33,720
Ahora, el juego es esta noche a las 8 en punto. llegar
equipado y listo para la acción.

396
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
Oficial Grossman.

397
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Sí, Joe.

398
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
¿Qué hay de mí?

399
00:31:38,370 --> 00:31:39,510
¿Dónde juego?

400
00:31:40,010 --> 00:31:42,770
Vaya, donde quiera, sargento.

401
00:31:43,030 --> 00:31:44,030
Buena elección.

402
00:31:50,290 --> 00:31:52,930
Eso de un tipo que no juega nada.
favoritos?

403
00:31:53,310 --> 00:31:55,450
Sí, no se cayó simplemente de un nabo.
camión.

404
00:31:55,810 --> 00:31:58,030
Mi mamá no crió niños tontos.

405
00:32:46,500 --> 00:32:50,840
Oye, apuesto a que piensas que alquilé esto.
aparejo solo para ir a pescar, ¿eh?

406
00:32:51,800 --> 00:32:52,880
Te muestra cuánto sabes.

407
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
¿El camino a Disneylandia?

408
00:33:19,940 --> 00:33:21,260
¿Viajas solo?

409
00:33:21,620 --> 00:33:23,800
Sí. Así es como planeo mantenerlo.

410
00:33:25,760 --> 00:33:28,520
¿Qué pasa con tu marido? ¿Compró un
¿nuevo tráiler?

411
00:33:28,880 --> 00:33:31,400
Uno alquilado. Por despecho, claro.

412
00:33:32,560 --> 00:33:34,640
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

413
00:33:36,000 --> 00:33:37,880
¿Sabe que estás haciendo autostop?

414
00:33:38,200 --> 00:33:42,900
Lo que el Sr. Higgins sabe o no sabe
Ya no es una preocupación mía.

415
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
LA-15, Marriot 3.

416
00:34:04,220 --> 00:34:10,940
Necesito un taxi en 1932 Dyer Avenue.
para un 1148K a, eh,

417
00:34:11,040 --> 00:34:15,420
Disneylandia. Marriott 3, Los Ángeles. ¿Dijiste?
¿Un Disneylandia 1148?

418
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
Me escuchaste.

419
00:34:23,639 --> 00:34:27,280
Escucha, uh, sabes que va en contra de
¿Ley para viajar en un remolque?

420
00:34:27,920 --> 00:34:31,139
Bueno, acabo de llegar a la primera parada.
firmar, luego salí de inmediato.

421
00:34:37,070 --> 00:34:39,610
¿Quieres que te ayude a intentarlo?
localizar a su marido?

422
00:34:43,850 --> 00:34:46,030
Tengo una chequera. ¿Qué necesito con
¿a él?

423
00:34:48,210 --> 00:34:49,449
Está bien, de todos modos.

424
00:34:50,610 --> 00:34:51,909
Intentaré encontrarlo, ¿de acuerdo?

425
00:34:55,290 --> 00:34:57,650
Y cuando lo haga, le diré dónde
puedo encontrarte.

426
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
eso será necesario.

427
00:35:22,210 --> 00:35:23,210
No!

428
00:35:31,310 --> 00:35:34,350
¡Nunca más me hagas eso!

429
00:35:36,080 --> 00:35:39,220
¿Me entiendes? No lo haré. I
promesa. Nunca. yo no alquilé eso

430
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
aparejo sólo para ir a pescar.

431
00:35:40,280 --> 00:35:44,040
Lo compré para que pudieras quedarte dondequiera que estuvieras.
me gusta todo el tiempo que quieras. incluso tengo

432
00:35:44,040 --> 00:35:45,140
espacio para remolques en Disneyland.

433
00:35:45,440 --> 00:35:47,320
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

434
00:35:48,000 --> 00:35:50,160
No volverá a suceder. Nunca. Nunca,
nunca.

435
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Miel.

436
00:35:56,120 --> 00:35:59,880
Cuando miré ese trailer y tú
No estaba allí, tenía 20 años.

437
00:36:01,520 --> 00:36:03,680
Todo va a estar bien. es
todo va a estar bien.

438
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
Ah, franco.

439
00:36:05,870 --> 00:36:06,870
Te amo.

440
00:36:08,070 --> 00:36:09,070
Eso es más parecido.

441
00:36:09,390 --> 00:36:10,510
Y te perdono.

442
00:36:11,750 --> 00:36:12,750
¿Tú qué?

443
00:36:13,990 --> 00:36:14,990
No quise decir eso.

444
00:36:16,110 --> 00:36:17,110
Bésame, cariño.

445
00:36:34,190 --> 00:36:35,390
Suena nervioso, Sr. Evans.

446
00:36:35,870 --> 00:36:36,709
¿Qué ocurre?

447
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
¿La policía fue problemática?

448
00:36:38,170 --> 00:36:39,670
No. No, realmente no.

449
00:36:39,950 --> 00:36:41,350
Fue usted discreto, ¿confío?

450
00:36:41,570 --> 00:36:42,730
Por supuesto. ¿Crees que estoy loco?

451
00:36:43,010 --> 00:36:45,870
No, no, no, no. Pero yo estaba receloso acerca de
llamándote.

452
00:36:46,550 --> 00:36:48,490
Tenía miedo de que no quisieras hablar.
para mi.

453
00:36:48,730 --> 00:36:52,130
Escucha, lamento lo último.
conversación.

454
00:36:52,830 --> 00:36:53,830
Estaba tenso.

455
00:37:03,790 --> 00:37:05,350
Iré al lado para llamar al sargento.

456
00:37:05,610 --> 00:37:06,770
¿Por qué no puedes llamarlo desde aquí?

457
00:37:08,010 --> 00:37:10,930
Porque si Dempsey volviera a llamar,
encuentra la línea ocupada,

458
00:37:11,710 --> 00:37:12,770
podría llegar a sospechar.

459
00:37:13,610 --> 00:37:17,210
Suenas como una de dos cosas, un
ladrón o un policía.

460
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
¿Qué pasa, Ray?

461
00:37:40,360 --> 00:37:45,320
Los Ángeles, 15-7, Adam. 10-5 a María 3. He
Tengo una camioneta azul en el R.V. lote de almacenamiento,

462
00:37:45,420 --> 00:37:48,360
1600 Sauce Norte. 10-35, 7, Adán es
rodando.

463
00:37:50,040 --> 00:37:53,740
Esta vez, Andrew, que tengamos más fuego.
y menos humo.

464
00:37:54,220 --> 00:37:55,340
Y todo lo demás falla.

465
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
Es volver a lo básico.

466
00:38:27,410 --> 00:38:28,410
Gracias.

467
00:39:52,970 --> 00:39:53,970
No hay fuego.

468
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
Vamos. ¿Seguro?

469
00:39:55,890 --> 00:39:57,750
¿Seguro? Sí, estoy seguro.

470
00:40:02,510 --> 00:40:05,470
Tienes un soplete profesional que
miedo al fuego.

471
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Vamos, ahora.

472
00:40:07,030 --> 00:40:08,210
No, fue idea de Whitman.

473
00:40:08,690 --> 00:40:09,690
Odio el fuego.

474
00:40:09,970 --> 00:40:11,130
Todo lo que hice fue conducir.

475
00:40:11,710 --> 00:40:12,770
¿Odias el fuego?

476
00:40:13,350 --> 00:40:15,510
Será mejor que empieces a acostumbrarte a muchas cosas.
de calor. ¿Me oyes?

477
00:40:16,310 --> 00:40:18,550
Ya escuchó al hombre, señor. Ahora pon tu
manos en tu cabeza.

478
00:40:40,290 --> 00:40:41,229
¿Dónde está Punch?

479
00:40:41,230 --> 00:40:43,330
Contaba con él para empezar. es
¿viene?

480
00:40:43,550 --> 00:40:45,350
Hizo el juramento sagrado de que sería
aquí.

481
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
Oye, mira.

482
00:40:59,450 --> 00:41:01,090
¿Eh? ¿entregué?

483
00:41:01,470 --> 00:41:03,130
¿Quién tiene miedo de una aniquilación ahora?

484
00:41:03,710 --> 00:41:04,830
Sombras de quietud marchitas.

485
00:41:07,690 --> 00:41:12,410
Entonces eso es lo que has estado haciendo, ¿eh? yo
revisó los expedientes personales, hizo las rondas

486
00:41:12,410 --> 00:41:17,230
por todas partes hasta el oeste de Los Ángeles, Santa Fe Springs,
Newhall. Te das cuenta de que somos los únicos

487
00:41:17,230 --> 00:41:19,770
estación en estas partes sin un
siete pies dentro, ¿eh?

488
00:41:20,230 --> 00:41:23,230
Arch, pero de alguna manera esto no parece
completamente honesto.

489
00:41:44,650 --> 00:41:46,250
Chicos, creo que nos han engañado.

490
00:41:46,490 --> 00:41:47,490
No lo entiendo.

491
00:41:47,870 --> 00:41:52,090
Sí, apuesto a que no. Honesto, sargento,
Estoy tan sorprendido como tú.

492
00:42:00,110 --> 00:42:02,950
Está bien. Escúchalo. ellos aman
él. Vamos, vamos a divertirnos.

493
00:43:11,080 --> 00:43:13,480
He visto a esos tipos. los he visto
trabajar en alguna parte, pero ¿dónde?

494
00:43:14,600 --> 00:43:18,220
Acabo de colocar una tropa del Rey Carlos. tu
¿Alguna vez has ido al circo?

495
00:43:19,820 --> 00:43:22,720
Circo Ringman Brothers Barnum Bailey.
Bien.

496
00:45:59,819 --> 00:46:02,880
Entonces, quemaste un par de días de
dejar tiempo. ¿Valió la pena?

497
00:46:03,130 --> 00:46:06,650
Al final, cuando pienso en
cuánto disfrutaron esos niños de ese espectáculo,

498
00:46:06,650 --> 00:46:09,190
Piensa en qué diablos. ¿En realidad? Oye,
Oso, se me acaba de ocurrir que

499
00:46:09,190 --> 00:46:10,250
¿Quemador que recogiste ayer?

500
00:46:10,610 --> 00:46:12,930
Su amigo podría demandarlo por
abandono, ¿no crees?

501
00:46:13,690 --> 00:46:16,970
Sé una cosa. Mi sospechoso será
durmiendo en una tabla para la próxima pareja

502
00:46:16,970 --> 00:46:17,529
de meses.

503
00:46:17,530 --> 00:46:19,610
¿A alguien le gustaría saber sobre mi día?

504
00:46:20,190 --> 00:46:22,670
No, no, asqueroso. No, pasaremos.

505
00:46:23,330 --> 00:46:25,810
Bueno, en ese caso, supongo que estaré
corriendo.

506
00:46:26,130 --> 00:46:28,490
Seguro. Segundo cable del acelerador esta semana,
tiro caliente.

507
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Ah.

508
00:46:31,210 --> 00:46:34,630
El vigilante del depósito de vehículos recreativos está
fuera de cuidados intensivos. acabo de hablar con

509
00:46:34,630 --> 00:46:35,630
su médico.

510
00:46:35,850 --> 00:46:38,590
Sí, conozco al propietario de una casa rodante y a su esposa.
Estaré encantado de escuchar eso.

511
00:46:39,770 --> 00:46:41,170
¿Algo de la oficina del fiscal del distrito?

512
00:46:41,490 --> 00:46:44,170
Sí, Dempsey y Whitman han despejado un
media docena de incendios provocados y todavía

513
00:46:44,170 --> 00:46:46,190
hablando. Sí, eso podría seguir y seguir.

514
00:46:46,410 --> 00:46:47,410
Podría.

515
00:46:47,610 --> 00:46:48,610
Nuevo tema.

516
00:46:49,050 --> 00:46:52,770
Sargento, ¿alguna vez descubrió quién estableció
Nos preparamos para ese llamado baloncesto.

517
00:46:52,770 --> 00:46:54,730
juego? ¿Por qué importa?

518
00:46:54,970 --> 00:46:58,870
Oye, no me malinterpretes. Lo disfruté como
tanto como cualquiera.

519
00:46:59,480 --> 00:47:02,840
Pero como entrenador del equipo, no
Aprecio que me engañen, y yo

520
00:47:02,840 --> 00:47:04,180
Me gustaría transmitir ese mensaje.

521
00:47:04,640 --> 00:47:08,980
Oye, no hay problema. Estoy seguro que el capitán
Me encantaría hablar contigo al respecto.

522
00:47:10,060 --> 00:47:11,480
¿El capitán? Mmmm.

523
00:47:12,100 --> 00:47:15,880
Léelo, Grossy. Déjalo tenerlo.
Sí, dile que nunca fuimos tan

524
00:47:15,880 --> 00:47:16,940
avergonzados en nuestras vidas.

525
00:47:17,980 --> 00:47:18,980
Bueno, Artie?

526
00:47:19,940 --> 00:47:25,360
Bueno, pensándolo bien, al
reflexión, todo el asunto fue más bien

527
00:47:25,360 --> 00:47:27,480
divertido, ¿no?